+- Fallout-Equestria.pl (https://fallout-equestria.pl)
+-- Dział: Tłumaczenie (https://fallout-equestria.pl/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Dział: Fallout: Equestria - Tłumaczenie (https://fallout-equestria.pl/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Wątek: Fallout: Equestria PL - Rozdziały (/showthread.php?tid=12)
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Thorwaldsen92 - 19-02-2014
Ja tam zawsze włączam w postaci audiobooka, tyle że nie śledzę tekstu, tylko leżę na łóżku z zamkniętymi oczyma.
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Epsilion - 23-02-2014
Wybacz Poulsenie za te zbrodnie, oby Cie nie rozproszyla za bardzo. Odnosnie tlumaczen - z jezykow innych niz polski jestem kompletny osiol (bez obrazy dla equestrianskich oslow), dlatego nie wielkie szans, ze cos zwojuje :-) . Podobno mozna sie w ten sposob podciagnac z jezyka, co jest szczegolna motywacja.
Wybaczcie brak polskich znakow - tablet.
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - grillus - 24-02-2014
I o tym właśnie mówiłem. Miesiąc w tą czy w tamtą, poczekamy. Pół roku wytrzymaliśmy, to miesiąc nam dużej różnicy nie zrobi.
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Roxy - 26-02-2014
I tak ładnie dziękuję za to, że w ogóle komuś się chcę to tłumaczyć, wiadomo że chwile lenistwa nadchodzą, ale to nieuniknione przy tak obszernym projekcie. Tłumaczenie mi się podoba i w ogóle.
W ogóle to witam, bo na forum jestem od dziś
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Poulsen - 26-02-2014
Witamy! Cieszę się, że tłumaczenie się podoba
Kolejny rozdział za tydzień jakoś powinien być, może 10 dni, zależy czy lenia nie złapię po drodze T.T
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Epsilion - 27-02-2014
10 dni męki jeszcze mnie czeka,
niecierpliwego czekania to rzeka
jakoś trza wytrzymać, cóż na to poradzę
ja sam na tym niewiele, ostatecznie tracę.
Krótki wierszyk o czekaniu na 19 rozdzial
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - El_Tigerro - 01-03-2014
Specjalnie się zarejestrowałem, żeby zadać to pytanie, które zdecydowanie wybiega w przyszłość. Mianowicie: Poulsen, czy po skończonym tłumaczeniu tego ff ukaże się wydanie książkowe (papierowe)? Z chęcią bym nabył, zwłaszcza, że wolę książki drukowane niż ebooki
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Thorwaldsen92 - 02-03-2014
Niekiepski pomysł. Sam bym pewnie kupił, choć i tak pewnie skończy się na samym pomyśle (była już na forum propozycja druku angielskiej wersji, lecz niestety nic z tego nie wyszło)
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - El_Tigerro - 02-03-2014
Skoro Amerykanie wydali, to i Polacy mogą wydać (przetłumaczone oczywiście)
RE: Fallout: Equestria PL - Rozdziały - Nargaroth - 02-03-2014
Polska wersję, to z chęcią bym na półce widział. W sumie koszta są tu drugorzędne, ponieważ to subiektywnie najlepszy fanfic(alter uniwersum, krew/śmierć, humor).