Ocena wątku:
  • 4 głosów - średnia: 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Fallout: Equestria PL - Rozdziały
(19-02-2017, 16:40)johnerwis napisał(a): Do dubbingu czy do audiobooka? Bo dubbing by oznaczał że jest z tego film. Co do wykorzystywania tłumaczenia raczej nie ma problem. Nie jest to wartość intelektualna zastrzeżona prawami autorskimi, ale w razie czego wspomnij autorów.

Wiesz, tłumaczenie jest praca tłumacza i jego własnością o którą mógłby się kłócić. Choć dochodzi tu kwestia, że nawet Kkat nie ma prawnych praw intelektualnych do swojego dzieła [ gdyż wykorzystała w swojej pracy postacie bez zgody autorów, nawet jeżeli oryginalne są tylko we wspomnieniach ], gdyż prawni twórcy uniwersów mogliby to storpedować. Jednak grzecznośc wymaga, by się zapytać o zgodę autora/tłumacza.

(19-02-2017, 16:51)DestroyAllPL napisał(a): lektor z podziałem na role Evil Grin dzięki (miałem wspomnieć na starcie)

Wiesz, jest już polski lektorat, który tworze od pewnego czasu? Ale jeśli Poulsen wyraził zgodę, to wiele do powiedzenia nie mam...
Odpowiedz
rozdział 25
Tak jest, wciąż nie żyjemy!
Chcesz tłumaczyć? Rób to z głową.
~ Starszy Łucznik Rekrut Kinro
Odpowiedz
Super rozdział
Mam nadzieję że w następnym Daff umrze bolesną śmiercią
Jam jest Horus, stworzony przez Najstarszych Bogów.
Jam sprowadził Khaos.
Jam jest niszczyciel wszechrzeczy.
Jam jest tym, który pragnął dobra.
I przyniósł zgubę pałacowi swej woli.
Los mój jest losem tych, którzy podążają wężową ścieżką.
Odpowiedz
(14-04-2017, 19:54)Horus napisał(a): Super rozdział
Mam nadzieję że w następnym Daff umrze bolesną śmiercią

Podpowiem...
Odpowiedz
rozdział 26
Chcesz tłumaczyć? Rób to z głową.
~ Starszy Łucznik Rekrut Kinro
Odpowiedz
ale szybko spodzewałem się że rozdział 26 pojawi się za jakieś pół roku szkoda tylko że teraz nie mam czasu przeczytać
Jam jest Horus, stworzony przez Najstarszych Bogów.
Jam sprowadził Khaos.
Jam jest niszczyciel wszechrzeczy.
Jam jest tym, który pragnął dobra.
I przyniósł zgubę pałacowi swej woli.
Los mój jest losem tych, którzy podążają wężową ścieżką.
Odpowiedz
Nowych rozdziałów nie ma i nie będzie.
Za bardzo są do dupy.
Chcesz tłumaczyć? Rób to z głową.
~ Starszy Łucznik Rekrut Kinro
Odpowiedz
Mam pytanie czy Fallaut Equestria jest dalej tłumaczony bo ostatnia cześć tego tłumaczenie kończy się na dziale 23. A działów z tego co wiem jest 45 bez Afterwords. Więc z tego moje pytanie czy Fallaut Equestria jest dalej tłumaczony ?
Odpowiedz
Odpowiedź: Nie, Fallout Equestria nie jest już tłumaczone, chyba że Poulsen wziął się potajemnie za tłumaczenie.
Chcesz tłumaczyć? Rób to z głową.
~ Starszy Łucznik Rekrut Kinro
Odpowiedz
Leszcze i tyle hehe A serio rozumiem że po tylu latach się nie chce dla garstki osób.
Odpowiedz




Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości