Ocena wątku:
  • 2 głosów - średnia: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Project Horizons - Tłumaczenie
#1
Tutaj będą linki do każdego z przetłumaczonych rozdziałów. Żeby nie robić bałaganu, wstawiam wszystko do jednego tematu.
(Tak, zgapiam od Poulsena i dobrze mi z tym.)

Rozdział 1: Incepcja (25.02.2013)
Rozdział 2: Zaufanie (10.03.2013)
Rozdział 3: Doświadczenia (06.04.2013)
Rozdział 4: Niewinność (04.06.2013)
Rozdział 5: Praca (26.07.2013)
Rozdział 6: Zabawa (23.08.2013)
Rozdział 7: Ceny (08.10.2013)
Rozdział 8: Długie drogi (04.12.2013)
Rozdział 9: Kamień (19.02.2014)
Rozdział 10: Podbicie stawki (25.02.2014) (Absolute record!)
Rozdział 11: Spokój (13.05.2014)
Rozdział 12: Zaprzeczenie (29.06.2014)
Rozdział 13: Zwrot (05.02.2015)
Rozdział 14: Siła (06.04.2015)
Rozdział 15: Flank (06.07.2015)
Rozdział 16: Podążanie Trudną Ścieżką (16.08.2015)

EDIT: Wersja na czytniki!

Użytkownik, który na forum MLPPolska ma nick "Wujekstaszek", postanowił stworzyć zbiorczy ebook ze wszystkimi dotąd przetłumaczonymi rozdziałami. Dzięki!
Linki (Aktualizacja na dzień 05.07.2014):
Format .odt
Format .epub
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.

Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.


Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!




Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości