16-06-2013, 19:10
Klacz spytała.
- Pokaż, pokaż, pokaż! - Nagabywała, próbując coś zauważyć, ale było to dość trudne zważając na fakt, że ekran pipbuck'a był praktycznie niewidoczny z powodu przystawiania go do ziemi. Zaprawdę interesowało ją, jaka to przygoda spotkała niebieską klacz z Pipbuckiem. Prawdę mówiąc, zainteresowałoby ją wszystko, byleby nie było tak nudno jak dotąd.
W tej chwili zauważyła rumieniec medyka, w ten sposób nabierając nieco podejrzeń.
I co z tego?
- No pokaż, jak trzeba będzie to nikomu nie powiem! - dodała.
- Pokaż, pokaż, pokaż! - Nagabywała, próbując coś zauważyć, ale było to dość trudne zważając na fakt, że ekran pipbuck'a był praktycznie niewidoczny z powodu przystawiania go do ziemi. Zaprawdę interesowało ją, jaka to przygoda spotkała niebieską klacz z Pipbuckiem. Prawdę mówiąc, zainteresowałoby ją wszystko, byleby nie było tak nudno jak dotąd.
W tej chwili zauważyła rumieniec medyka, w ten sposób nabierając nieco podejrzeń.
I co z tego?
- No pokaż, jak trzeba będzie to nikomu nie powiem! - dodała.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!