01-09-2019, 02:02
Na słowa Starweave, klacz ziemna skinęła w odpowiedzi głową z uśmiechem; w końcu alkoholu podczas świętowania nigdy za wiele. Ale to słowa Sharpa dopiero wprowadziły znaczącą zmianę w mimice twarzy klaczy - oczywiście pozytywnie. W myślach Rain zdążyła już się pogodzić z myślą, że będzie musiała wysupłać resztki prywatnych kapsli na możliwość postrzelania przez choćby parę sekund; okazało się jednak, że sprawa może potoczyć się w bardziej sprzyjającym kierunku.
W tej chwili ciężkozbrojny kuc nie martwił się już właściwie niczym. O dwójce pijanych ogierów zdążyła już zapomnieć, o amunicję martwić się (tak bardzo) nie musi, a także nie zapowiadało się, by alkohol miał się skończyć w najbliższym czasie. Choć raz na tych przeklętych pustkowiach można było odpocząć.
Wtedy nadeszła Blue i cały misterny plan poszedł w pizdu. Nawet gdyby chciała, Rain nie mogła nie wsłuchać się w to, co niebieski jednorożec miał do powiedzenia - choćby z faktu, że stała dosłownie tuż obok... a ze słów Sharpa i wyrazu twarzy klaczy wynikało, że nie będą to dobre wieści. Nie powiedziała nic, ale zwróciła swój zainteresowany wzrok ku Blue w oczekiwaniu na odpowiedź.
W tej chwili ciężkozbrojny kuc nie martwił się już właściwie niczym. O dwójce pijanych ogierów zdążyła już zapomnieć, o amunicję martwić się (tak bardzo) nie musi, a także nie zapowiadało się, by alkohol miał się skończyć w najbliższym czasie. Choć raz na tych przeklętych pustkowiach można było odpocząć.
Wtedy nadeszła Blue i cały misterny plan poszedł w pizdu. Nawet gdyby chciała, Rain nie mogła nie wsłuchać się w to, co niebieski jednorożec miał do powiedzenia - choćby z faktu, że stała dosłownie tuż obok... a ze słów Sharpa i wyrazu twarzy klaczy wynikało, że nie będą to dobre wieści. Nie powiedziała nic, ale zwróciła swój zainteresowany wzrok ku Blue w oczekiwaniu na odpowiedź.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!