03-09-2019, 19:50
Uszy Rain automatycznie stanęły na sztorc po usłyszeniu słowa "schron"; mimo bardzo szerokiego znaczenia tego słowa, jeden konkretny typ schronu przyszedł jej na myśl niemalże od razu. Chociaż podczas swoich podróży osobiście nie natrafiła na żadną budowlę tego typu, słyszała pogłoski, poszeptywania, plotki. O niebezpieczeństwie tego typu miejsc. O strasznych rzeczach, które ponoć wydarzyły się w nich dawno, dawno temu. Parę kuców twierdziło, że sami z takiej "Stajni" pochodzili, a czy to była prawda, czy fałsz - któż wiedział. Te stare schrony na pewno były owiane tajemnicą, a każdy z nich prawdopodobnie miał inne, mroczne sekrety.
Klacz ziemna nie widziała jednak powodu, by aż tak panikować na samo wspomnienie o nich. Być może Blue miała swoje powody, ale sama Rainfall przejawiała bardziej zaciekawienie niż strach. Słysząc, że dwójka znajomych zamierza się tam wybrać, ciężkozbrojna podjęła szybką decyzję.
- Mam nadzieję, że się nie obrazicie jak pójdę z wami - stwierdziła lekko, wzruszając ramionami. - I tak nie mam nic lepszego do roboty, a może i dowiem się czegoś ciekawego.
Klacz ziemna nie widziała jednak powodu, by aż tak panikować na samo wspomnienie o nich. Być może Blue miała swoje powody, ale sama Rainfall przejawiała bardziej zaciekawienie niż strach. Słysząc, że dwójka znajomych zamierza się tam wybrać, ciężkozbrojna podjęła szybką decyzję.
- Mam nadzieję, że się nie obrazicie jak pójdę z wami - stwierdziła lekko, wzruszając ramionami. - I tak nie mam nic lepszego do roboty, a może i dowiem się czegoś ciekawego.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!