22-09-2019, 14:19
Rainfall patrzyła się na logo na masywnych drzwiach z niespodziewaną, na pierwszy rzut oka, ekscytacją. Zarówno napis, jak i znamienne koła zębate rozwiały niektóre wątpliwości i niemal obiecywały coś ciekawego w środku. Kiedy ciężkozbrojna klacz usłyszała sugestię Blue, spojrzała na nią ze zdumieniem.
- Żartujesz? - odparła niemal natychmiast. - Ten schron może być kopalnią zajebistych rzeczy. Może nawet jakichś niespotykanych dotąd technologii, sekretnych projektów... kurwa, może nawet mają jakiś prototypowy pancerz wspomagany! Głupotą byłoby chociaż nie sprawdzić, co jest w środku! - stwierdziła z przekonaniem. - Móc założyć pancerz wspomagany... kuurwa... - dodała prawie do siebie.
- Żartujesz? - odparła niemal natychmiast. - Ten schron może być kopalnią zajebistych rzeczy. Może nawet jakichś niespotykanych dotąd technologii, sekretnych projektów... kurwa, może nawet mają jakiś prototypowy pancerz wspomagany! Głupotą byłoby chociaż nie sprawdzić, co jest w środku! - stwierdziła z przekonaniem. - Móc założyć pancerz wspomagany... kuurwa... - dodała prawie do siebie.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!