21-10-2019, 11:02
Rainfall zaczęła się lekko niecierpliwić przez bezczynność grupy. Na całe szczęście pomoc nadeszła z najmniej spodziewanej strony: Oto starsza klacz, zwykła mieszkanka wioski o którą jeszcze niedawno walczyli, weszła jak gdyby nigdy nic do środka. Widać ona słyszała jeszcze mniej przerażających historii o podziemnych bunkrach niż wszyscy zebrani w tym miejscu, albo sekretnie miała jaja ze stali. Być może i jedno, i drugie.
Ciemnoniebieska przewróciła oczami, a nawet lekko uśmiechnęła, po czym udała się do środka. Jej kopyta przekroczyły granicę, jaką stanowiły masywne drzwi kompleksu tuż po tym, jak zabrzmiał głos starszej pani naglący ich do wejścia do środka.
- Zachowajmy może resztki naszego dobrego wizerunku i nie dajmy starszej pani zginąć, co? - stwierdziła tylko na odchodnym, licząc na to, że usłyszy za sobą stukot kilkunastu kopyt.
Ciemnoniebieska przewróciła oczami, a nawet lekko uśmiechnęła, po czym udała się do środka. Jej kopyta przekroczyły granicę, jaką stanowiły masywne drzwi kompleksu tuż po tym, jak zabrzmiał głos starszej pani naglący ich do wejścia do środka.
- Zachowajmy może resztki naszego dobrego wizerunku i nie dajmy starszej pani zginąć, co? - stwierdziła tylko na odchodnym, licząc na to, że usłyszy za sobą stukot kilkunastu kopyt.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!