05-02-2020, 18:35
Zauważywszy, że sytuacja stała się znacznie bezpieczniejsza dla całej czwórki, Rainfall wyraźnie odetchnęła. Wreszcie mogła postawić kopyto na ziemi zamiast trzymać je w powietrzu jak jakiś posąg! Ciemnoniebieska obserwowała jeszcze przez chwilę jak robot wypluwa z siebie techniczno-biurokratyczny bełkot, po czym stwierdziła, że dobrze będzie sprawdzić, czy w pomieszczeniu nie ma czegoś, co może im się w przyszłości przydać. Lekarstwa, broń, amunicja, prochy, jedzenie... Kto wie, może w od dawna zamkniętym schronie czy innym bunkrze faktycznie można znaleźć coś ciekawego?
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!