17-03-2020, 21:06
Widząc że ich wypad wgłąb podziemi się przeciągał, ciemnoniebieska westchnęła z poirytowaniem. Stanie w tym miejscu i próby ogarnięcia sytuacji naprawdę źle działały na jej psychikę. Po krótkim czasie kucyk ziemny zaczął przechadzać się po pomieszczeniu, aż w końcu spojrzała prosto na wyjący głośnik.
Rainfall, podobnie jak i Star, zaczynała mieć dość zarówno tego kompleksu, jak i alarmu który drążył do jej mózgu przez oba kanały słuchowe. Spoglądając po kolei na wszystkich, klacz ostatecznie podeszła na odległość kilku metrów od niewiarygodnie głośnego ustrojstwa, wycelowała... i pociągnęła za spust, posyłając kulkę prosto w stronę urządzenia.
- Starczy, kurwa! - powiedziała głośno, z wyraźnym poirytowaniem w głosie. Przy odrobinie szczęścia jedynym efektem tego posunięcia będzie błoga cisza.
Rainfall, podobnie jak i Star, zaczynała mieć dość zarówno tego kompleksu, jak i alarmu który drążył do jej mózgu przez oba kanały słuchowe. Spoglądając po kolei na wszystkich, klacz ostatecznie podeszła na odległość kilku metrów od niewiarygodnie głośnego ustrojstwa, wycelowała... i pociągnęła za spust, posyłając kulkę prosto w stronę urządzenia.
- Starczy, kurwa! - powiedziała głośno, z wyraźnym poirytowaniem w głosie. Przy odrobinie szczęścia jedynym efektem tego posunięcia będzie błoga cisza.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!