05-04-2020, 00:15
Rainfall zdawała się nie mieć większego problemu z nagłym, wielkim hałasem, jaki się rozległ po jej strzale. Szczerze mówiąc, miała głęboko w zadzie że prawie rozwaliła bębenki połowie jej drużyny; próby zrobienia czegokolwiek kiedy ten alarm darł się na cały regulator nie skończyłyby się dobrze tak czy inaczej.
W końcu mogąc myśleć trzeźwo, Rainfall przeszła w stronę najbliższego wyjścia, chowając broń do kabury. Spojrzywszy na Sharpa, klacz ziemna przewróciła oczami i nie zatrzymując się nawet na chwilę odrzekła mu mimochodem:
- Morale-Srale. Stojąc tu bezczynnie nic nie wskóramy, a ta kupa złomu też zdaje się nie być zbyt pomocna. Ja idę sprawdzić, co jest dalej. Kto nie chce tutaj zgnić - zapraszam ze mną.
Po tych słowach klacz ziemna zwyczajnie udała się w stronę najbliższych drzwi.
W końcu mogąc myśleć trzeźwo, Rainfall przeszła w stronę najbliższego wyjścia, chowając broń do kabury. Spojrzywszy na Sharpa, klacz ziemna przewróciła oczami i nie zatrzymując się nawet na chwilę odrzekła mu mimochodem:
- Morale-Srale. Stojąc tu bezczynnie nic nie wskóramy, a ta kupa złomu też zdaje się nie być zbyt pomocna. Ja idę sprawdzić, co jest dalej. Kto nie chce tutaj zgnić - zapraszam ze mną.
Po tych słowach klacz ziemna zwyczajnie udała się w stronę najbliższych drzwi.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!