17-04-2020, 20:42
Rainfall spojrzała z powątpiewaniem na Blue. Ich technik zdawała się być kompletnie zatracona w opiekowaniu się Sharpem, do tego stopnia że najemniczka nie była pewna, czy dostała szczerą odpowiedź... ale wyglądało na to, że tak. Podchodząc kawałek do przodu zobaczyła Star, leżącą plackiem na ziemi i zdającą się mieć bardzo krytyczne zdanie o całej tej sytuacji. Widać jednak było, że jest przytomna, ale z jakiegoś powodu się nie ruszała.
- A tej co jest? - spytała, krzywiąc głowę. Dopiero wtedy dotarło do niej, że zebra również odpowiedziała na jej pytanie; jednocześnie zaczęła orientować się, że rozpoznaje jej głos. Rainfall zmieniła nagle obiekt swojego zainteresowania, kierując swój wzrok na Xandera i marszcząc czoło.
- Moment... ja cię kojarzę... - stwierdziła krótko; jej oczy skupiły się na zebrze przez chwilę, aż w końcu przypomniała sobie, z kim - wydawałoby się, wieki temu - piła przy ognisku podczas podróży z karawaną.
- ...Rusty?
- A tej co jest? - spytała, krzywiąc głowę. Dopiero wtedy dotarło do niej, że zebra również odpowiedziała na jej pytanie; jednocześnie zaczęła orientować się, że rozpoznaje jej głos. Rainfall zmieniła nagle obiekt swojego zainteresowania, kierując swój wzrok na Xandera i marszcząc czoło.
- Moment... ja cię kojarzę... - stwierdziła krótko; jej oczy skupiły się na zebrze przez chwilę, aż w końcu przypomniała sobie, z kim - wydawałoby się, wieki temu - piła przy ognisku podczas podróży z karawaną.
- ...Rusty?
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!