06-05-2020, 23:49
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 06-05-2020, 23:50 przez Kingofhills.)
Miło było wiedzieć, że Rainfall nie była sama w swojej niedoli. Widać nawet mimo bycia cyborgiem Blue miała podobne potrzeby co zwykły, prosty kuc ziemny - najebać się i wyspać lubił wszak niemal każdy. Obietnica obalenia wspólnie wódki z ich "panią technik" dodała klaczy ziemnej nieco otuchy i werwy. Widząc jak ta podnosi pipbucka Sharpa z jego kopyta, Rain po raz kolejny podniosła swój zad z chrząknięciem. Jej mięśnie jeszcze nie dawały oznak kompletnego zmęczenia, co oznaczało, że mogła jeszcze zapewniać ochronę... przynajmniej wizualnie.
Ciemnoniebieska po chwili udała się za Blue, marszcząc czoło i spoglądając na dość małe, nakopytne urządzenie, które właśnie udało jej się przybliżyć do panelu, który wcześniej odmówił im posłuszeństwa. Kątem oka automatycznie zerknęła też na pancerne drzwi, jakby oczekując, że coś się z nimi stanie. Cokolwiek miałoby stamtąd wyjść, Rainfall była gotowa oddać ostatni strzał z rewolweru w celu ochrony Blue; w końcu to ona była ich najlepszą szansą wydostania się z tego bagna.
Ciemnoniebieska po chwili udała się za Blue, marszcząc czoło i spoglądając na dość małe, nakopytne urządzenie, które właśnie udało jej się przybliżyć do panelu, który wcześniej odmówił im posłuszeństwa. Kątem oka automatycznie zerknęła też na pancerne drzwi, jakby oczekując, że coś się z nimi stanie. Cokolwiek miałoby stamtąd wyjść, Rainfall była gotowa oddać ostatni strzał z rewolweru w celu ochrony Blue; w końcu to ona była ich najlepszą szansą wydostania się z tego bagna.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!