24-05-2020, 20:43
Wyprawa Rain zakończyła się przedwcześnie, gdy Xander nagle pojawił się w pobliżu i zdał raport z sytuacji. Jego słowa nie napawały jej optymizmem, ale przynajmniej wiedzieli, że jest jakiś właz, który teoretycznie można by otworzyć.
W tej sytuacji najemniczce nie pozostało nic oprócz czekania. Jeżeli właz był zablokowany, to wątpiła, że uda jej się go odblokować z tej strony. Nadszedł czas, żeby podążać za instrukcjami mądrzejszych od niej kucyków.
- Eh... przydałby się nam tu jakiś przyjazny piekielny ogar, coby nam tunel wykopał - stwierdziła z lekkim przekąsem. - Znałam kiedyś jednego... dziwny typ. Mało mówił. Chciał się podzielić mięsem jakiegoś radigatora... Szkoda w sumie, że go tu nie ma. Choć z drugiej strony może to i lepiej...
W tej sytuacji najemniczce nie pozostało nic oprócz czekania. Jeżeli właz był zablokowany, to wątpiła, że uda jej się go odblokować z tej strony. Nadszedł czas, żeby podążać za instrukcjami mądrzejszych od niej kucyków.
- Eh... przydałby się nam tu jakiś przyjazny piekielny ogar, coby nam tunel wykopał - stwierdziła z lekkim przekąsem. - Znałam kiedyś jednego... dziwny typ. Mało mówił. Chciał się podzielić mięsem jakiegoś radigatora... Szkoda w sumie, że go tu nie ma. Choć z drugiej strony może to i lepiej...
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!