06-07-2020, 20:16
Rainfall przyjęła ów niespecjalnie ekscytujący zwrot akcji z lekką ulgą. Patrząc na okoliczności, było to dość zrozumiałe; w końcu ciemnoniebieska klacz nie miała fajnego urządzonka, które by jej powiedziało czy za drzwiami chowa się jakiś niemilec, czy tylko bezbronne, Boginiom ducha winne wiadro. Oczy klaczy zwęziły się nieznacznie, a jej chwyt na broni - trochę rozluźnił.
W czasie gdy Blue podchodziła do kolejnych drzwi, Rainfall szybko przejrzała czy w schowku nie ma czegoś, nomen omen, schowanego. Oględziny nie zajęły jej długo z racji tego, że samo pomieszczenie było małe, podobnie jak ilość przedmiotów w nim się znajdujących. Gdy już było po sprawie, ciemnoniebieski kuc odwrócił się - akurat w momencie, gdy jej towarzyszka naciskała przycisk na panelu. Najemniczka nie była w pozycji po drugiej stronie drzwi, ale to nie przeszkodziło jej w wyczekiwaniu na ewentualne problemy. Starała się trzymać raczej z tyłu, aby potencjalni wrogowie jej nie zauważyli od razu.
W czasie gdy Blue podchodziła do kolejnych drzwi, Rainfall szybko przejrzała czy w schowku nie ma czegoś, nomen omen, schowanego. Oględziny nie zajęły jej długo z racji tego, że samo pomieszczenie było małe, podobnie jak ilość przedmiotów w nim się znajdujących. Gdy już było po sprawie, ciemnoniebieski kuc odwrócił się - akurat w momencie, gdy jej towarzyszka naciskała przycisk na panelu. Najemniczka nie była w pozycji po drugiej stronie drzwi, ale to nie przeszkodziło jej w wyczekiwaniu na ewentualne problemy. Starała się trzymać raczej z tyłu, aby potencjalni wrogowie jej nie zauważyli od razu.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!