28-07-2020, 19:36
Mimo że Rainfall zdawała się kompletnie mieć w zadzie środki ostrożności, to widok swego rodzaju pokoju obserwacyjnego spowodował, że na chwilę się zatrzymała i po prostu... patrzyła. Bardziej od zawartości samego pokoju jej uwagę przykuło to, co znajdowało się za szybą - coś, co wyglądało jakby zostało wyrwane z zamierzchłych, przedwojennych czasów.
- Co oni tu, na świetlistą dupę Celestii, wyprawiali...? - zastanowiła się głośno Rain, wchodząc głębiej do pomieszczenia i rozglądając się. Prócz rządków krzeseł jej wzrok przykuł interkom na ścianie naprzeciw. Podchodząc do urządzenia klacz ziemna rozejrzała się po wnętrzu "domu" za szybą, szukając odpowiadającego urządzenia w środku. Nie znajdując niczego takiego, najemniczka zwróciła się do Blue.
- To wygląda jak jakieś dziwne laboratorium, albo sala obserwacyjna. Pytanie tylko kto stał za szybą... - mruknęła cicho, po czym dodała, - pójdę zobaczyć resztę pokojów. Jak chcesz się tu pobawić to spróbuj, może ten interkom coś ci powie.
Po tych słowach ciemnoniebieski kucyk zwyczajnie przeszedł z powrotem przez drzwi, kierując się w stronę kolejnych, oznaczonych jako "OE01".
- Co oni tu, na świetlistą dupę Celestii, wyprawiali...? - zastanowiła się głośno Rain, wchodząc głębiej do pomieszczenia i rozglądając się. Prócz rządków krzeseł jej wzrok przykuł interkom na ścianie naprzeciw. Podchodząc do urządzenia klacz ziemna rozejrzała się po wnętrzu "domu" za szybą, szukając odpowiadającego urządzenia w środku. Nie znajdując niczego takiego, najemniczka zwróciła się do Blue.
- To wygląda jak jakieś dziwne laboratorium, albo sala obserwacyjna. Pytanie tylko kto stał za szybą... - mruknęła cicho, po czym dodała, - pójdę zobaczyć resztę pokojów. Jak chcesz się tu pobawić to spróbuj, może ten interkom coś ci powie.
Po tych słowach ciemnoniebieski kucyk zwyczajnie przeszedł z powrotem przez drzwi, kierując się w stronę kolejnych, oznaczonych jako "OE01".
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!