24-12-2020, 15:36
Rainfall stała jak wryta. Nie śmiała nawet drgnąć podczas gdy tuż przed jej oczami rozgrywał się scenariusz rodem ze strasznych historii z okresu jej dzieciństwa. Problemem był fakt, że teraz te koszmary stawały się prawdą. Nieznane... Coś, którego nawet nie mogły zobaczyć i które porozumiewało się z nimi za pomocą terminali, które dawno temu powinny być już martwe, zdecydowanie nie należało do rzeczy, których Rain kiedykolwiek by się spodziewała.
Na szczęście, owe stworzenie zdawało się nie robić im krzywdy... Jeszcze. Czy to właśnie ono było odpowiedzialne za śmierć tamtego biedaka w korytarzu? Najpewniej tak było. Minęła krótka chwila zanim najemniczka zauważyła napis na terminalach. Odpowiedziała niemal natychmiast, z pistoletem maszynowym luźno w ustach.
- Tylko wyjścia! Nic więcej! - rzuciła tonem, który sugerował ledwo skrywane przerażenie. Jej głos był nieco zniekształcony przez metalową broń.
(Wesołych świąt, panowie!)
Na szczęście, owe stworzenie zdawało się nie robić im krzywdy... Jeszcze. Czy to właśnie ono było odpowiedzialne za śmierć tamtego biedaka w korytarzu? Najpewniej tak było. Minęła krótka chwila zanim najemniczka zauważyła napis na terminalach. Odpowiedziała niemal natychmiast, z pistoletem maszynowym luźno w ustach.
- Tylko wyjścia! Nic więcej! - rzuciła tonem, który sugerował ledwo skrywane przerażenie. Jej głos był nieco zniekształcony przez metalową broń.
(Wesołych świąt, panowie!)
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!