21-05-2021, 12:37
Ciemnoniebieska najemniczka patrzyła to na Sharpa, to na Blue, to na Xandera, nie wiedząc za bardzo, co ze sobą zrobić. Powiedziała co chciała powiedzieć, a potem zwyczajnie słuchała i starała się wymyśleć ich następny krok. W tej sytuacji nie pomógł fakt, że Xander postanowił wybrać się samodzielnie w poszukiwaniu wyjścia; z jednej strony uważała to za skrajnie niebezpieczne i nieodpowiedzialne, a z drugiej... ciężko było nie przyznać, że miał jaja ze stali. Chyba nawet zaczynała go trochę lubić; byłaby szkoda, gdyby to 'stworzenie', z którym wcześniej rozmawiały ona i Blue, było wrogo nastawione do zebr.
Dlatego też jej serce na moment stanęło gdy terminal powrócił do życia z jednym, znamiennym słowem na ekranie. Szybko myśląc, Rainfall odezwała się jako pierwsza.
- Podróżnik, który znalazł się w złym miejscu o złym czasie... jak my wszyscy - odparła, patrząc na terminal jakby to z nim właśnie rozmawiała, a nie z wszechobecnym 'bytem'. Jednocześnie postanowiła spróbować skierować konwersację na nieco inne tory. - Prosimy, jeżeli masz jakiś pomysł jak się stąd wydostać, bardzo chętnie go wysłuchamy. W tej chwili nie mamy zielonego pojęcia, gdzie jesteśmy ani gdzie jest wyjście.
Dlatego też jej serce na moment stanęło gdy terminal powrócił do życia z jednym, znamiennym słowem na ekranie. Szybko myśląc, Rainfall odezwała się jako pierwsza.
- Podróżnik, który znalazł się w złym miejscu o złym czasie... jak my wszyscy - odparła, patrząc na terminal jakby to z nim właśnie rozmawiała, a nie z wszechobecnym 'bytem'. Jednocześnie postanowiła spróbować skierować konwersację na nieco inne tory. - Prosimy, jeżeli masz jakiś pomysł jak się stąd wydostać, bardzo chętnie go wysłuchamy. W tej chwili nie mamy zielonego pojęcia, gdzie jesteśmy ani gdzie jest wyjście.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!