20-08-2013, 12:17
Rainfall popatrzyła przez chwilę na jej skwaszoną minę, zanim ta zaczęła mówić. Wsłuchiwała się w jej słowa, choć od mniej więcej środka monologu domyślała się, o co chodzi ciemnogranatowej postaci.
-Więc... mogę na ciebie liczyć? - zakończyła krótkim pytaniem Star, które podeszła nieco bliżej. Na boginie, weź się ogarnij dziewczyno, to zwykłe pytanie...
-Jasna sprawa... lepiej nie traćmy czasu - stwierdziła krótko... po czym udała się w stronę jednego z wozów. Po drodze zastanawiała się, czy jej się tylko wydawało, czy prośba Star była wypowiedziana w nieco niepewny, jakby winny sposób. Do tego doszła dziwna sytuacja sprzed chwili i prawie że niebezpieczna bliskość owej klaczy podczas zakładania miniguna. Rain wiedziała, że bardzo to pomogło, ale... mimo wszystko... zarumieniła się nieco i ogarnęła trochę.
- W którym dokładnie wozie leży ten gość? Wiesz coś o nim? - spytała Rain, a następnie po cichu dodała - Poza tym, że prawie go zabiłam?
-Więc... mogę na ciebie liczyć? - zakończyła krótkim pytaniem Star, które podeszła nieco bliżej. Na boginie, weź się ogarnij dziewczyno, to zwykłe pytanie...
-Jasna sprawa... lepiej nie traćmy czasu - stwierdziła krótko... po czym udała się w stronę jednego z wozów. Po drodze zastanawiała się, czy jej się tylko wydawało, czy prośba Star była wypowiedziana w nieco niepewny, jakby winny sposób. Do tego doszła dziwna sytuacja sprzed chwili i prawie że niebezpieczna bliskość owej klaczy podczas zakładania miniguna. Rain wiedziała, że bardzo to pomogło, ale... mimo wszystko... zarumieniła się nieco i ogarnęła trochę.
- W którym dokładnie wozie leży ten gość? Wiesz coś o nim? - spytała Rain, a następnie po cichu dodała - Poza tym, że prawie go zabiłam?
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!