30-09-2013, 05:40
Ludzie, uspokój się. Naprawdę, Ignea, przeginasz.
Poulsen wraz z całą ekipą mają swoje życia. Nie są maszynkami do tłumaczenia.
Krótkie chwile wolnego czasu poświęcają na tłumaczenie ficka. Za darmo. Nie szukając nigdzie żadnej nagrody. Nie mają żadnego obowiązku go tłumaczyć, a jednak to robią, bo chcą. Nie masz żadnego prawa ich poganiać.
Jeżeli chcesz, żeby fick został przetłumaczony szybko: proszę bardzo, zatrudnij sobie profesjonalnego tłumacza i daj mu tekst. Wolisz nie wiedzieć, ile policzy za to pieniędzy, jako iż większość liczy kwotę za długość tekstu tłumaczonego. Ale możesz to zrobić.
Możesz też wziąć się za czytanie FoE po angielsku. Owszem, fick jest długi, ale angielski to wcale nie jest trudny język. Popracować trochę samemu, zamiast czekać aż ekipa tłumaczy da Ci coś na tacy.
Przestań ich poganiać, bo to nie jest "lekkie przegięcie" z ich strony, ale z Twojej. Rozdziały będą, kiedy tłumacze znajdą czas na ich przetłumaczenie. Do tego czasu: czekaj albo czytaj po angielsku.
Nie należę do ekipy tłumaczącej, powyższe słowa są jedynie moimi własnymi, nie są one niczyim oficjalnym stanowiskiem w tej sprawie.
Poulsen wraz z całą ekipą mają swoje życia. Nie są maszynkami do tłumaczenia.
Krótkie chwile wolnego czasu poświęcają na tłumaczenie ficka. Za darmo. Nie szukając nigdzie żadnej nagrody. Nie mają żadnego obowiązku go tłumaczyć, a jednak to robią, bo chcą. Nie masz żadnego prawa ich poganiać.
Jeżeli chcesz, żeby fick został przetłumaczony szybko: proszę bardzo, zatrudnij sobie profesjonalnego tłumacza i daj mu tekst. Wolisz nie wiedzieć, ile policzy za to pieniędzy, jako iż większość liczy kwotę za długość tekstu tłumaczonego. Ale możesz to zrobić.
Możesz też wziąć się za czytanie FoE po angielsku. Owszem, fick jest długi, ale angielski to wcale nie jest trudny język. Popracować trochę samemu, zamiast czekać aż ekipa tłumaczy da Ci coś na tacy.
Przestań ich poganiać, bo to nie jest "lekkie przegięcie" z ich strony, ale z Twojej. Rozdziały będą, kiedy tłumacze znajdą czas na ich przetłumaczenie. Do tego czasu: czekaj albo czytaj po angielsku.
Nie należę do ekipy tłumaczącej, powyższe słowa są jedynie moimi własnymi, nie są one niczyim oficjalnym stanowiskiem w tej sprawie.
Matematyka wcale nie jest trudna. Po prostu jesteś debilem.