13-01-2014, 19:19
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 13-01-2014, 19:20 przez Kingofhills.)
Rozdział świetny, aczkolwiek dość krótki jak na PH (a może to Murky mnie przyzwyczaił do takiej a nie innej długóści rozdziałów?)
Bardzo możliwe że Blackjack widziała wszystkie sytuacje dotyczące innych osób - w końcu miała Perceptitrona na głowie. Ba, nawet na początku było wspomniane, że stajnia 99 wyglądała inaczej niż sobie zapamiętała.
Więcej powiem jak zniknie mi efekt ujemny po wizycie u okulisty: rozmazana wizja.
Bardzo możliwe że Blackjack widziała wszystkie sytuacje dotyczące innych osób - w końcu miała Perceptitrona na głowie. Ba, nawet na początku było wspomniane, że stajnia 99 wyglądała inaczej niż sobie zapamiętała.
Więcej powiem jak zniknie mi efekt ujemny po wizycie u okulisty: rozmazana wizja.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!