18-05-2014, 21:55
Kiedy czytałem po raz pierwszy Fallout Equestria, moim uszom towarzyszyły dźwięki skomponowane przez kompozytora mało znanego poza gronem fanów FoE, zaś wewnątrz tego grona przez wielu uwielbianego - dr.Dissonance. Stworzył pakiet bodajże 15 tematycznych, dość krótkich motywów (plus "main theme v2.0", który jest wręcz ob-łęd-ny!) Świetnie pasujących do uniwersum. To właśnie one kształtowały mój pierwszy styk z serią Fallout, zaś teraz, gdy ich słucham, przywołują nutkę nostalgii. Linków z telefonu raczej nie podam, ale polecam wyszukać na YT kanał tego gościa.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!