19-09-2014, 23:03
Ciemnoniebieski kucyk już miał mówić, że wcale nie miał zamiaru czekać aż nieprzytomny przybysz zajdzie ją od tylca, gdy dostała w kopytka zwykły, dziewięciomilimetrowy pistolet, prawdopodobnie wyprodukowany jeszcze przed apokalipsą; całkiem normalny i codzienny widok. Jaka szkoda że akurat ona nie potrafiła się nimi posługiwać...
Rainfall popatrzyła na podawany jej pistolet z mieszanymi uczuciami. Komentarz Starweave nieco ją przy tym uspokoił. Ciemnogranatowa miała rację, zawsze warto mieć coś dodatkowego. Klacz z działkiem obrotowym kiwnela głową i wzięła pistolet w pyszczek. - chofhhy - wyrzuciła spomiędzy metalowej rączki, co oczywiście oznaczało 'chodźmy'. Nie było po co czekać. W ten sposób zaczęła asekurować handlarkę zarówno pistoletem, jak i własnym ciałem.
Rainfall popatrzyła na podawany jej pistolet z mieszanymi uczuciami. Komentarz Starweave nieco ją przy tym uspokoił. Ciemnogranatowa miała rację, zawsze warto mieć coś dodatkowego. Klacz z działkiem obrotowym kiwnela głową i wzięła pistolet w pyszczek. - chofhhy - wyrzuciła spomiędzy metalowej rączki, co oczywiście oznaczało 'chodźmy'. Nie było po co czekać. W ten sposób zaczęła asekurować handlarkę zarówno pistoletem, jak i własnym ciałem.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!