22-09-2014, 20:29
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 22-09-2014, 20:35 przez Kingofhills.)
Rainfall zerknęła na towarzyszkę niedoli o maści ciemnego niebieskiego połączonego z czerwienią, zauważając nieznaczny dyskomfort... albo było to zaniepokojenie?... nieważne. Zrozumiała w każdym razie w miarę możliwości, żeby nieco odpuściła. Nie wiedziała czemu, ale postanowiła jej zaufać. A to oznaczało tyle, co odsunięcie się nieznacznie od przetrzymywanego ogiera.
Nie spuściła go jednak ani na moment z oczu. Opłaciło się to, gdyż jak wiadomo słowa zawsze wywołują jakąś reakcję, jeśli następuje interakcja. W tym wypadku koleś nie wiedział co powiedzieć, gdy Starweave wspomniała o barykadzie i ataku. Spowodowało to z kolei nieznaczny uśmiech klaczy kucyka ziemnego przez rękojeść broni; To tylko potwierdziło... albo raczej uczyniło bardziej prawdopodobnym, że koleś był jednym z grupy bandytów.
To wciąż nie wyjaśniało, czemu Blue go tu przytaszczyła. Uznawszy, że to wyjdzie w praniu, Rainfall wyłączyła tryb podzielności uwagi, by skupić się tylko na pilnowaniu ruchów osobnika. Z niewielkiej odległości.
Nie spuściła go jednak ani na moment z oczu. Opłaciło się to, gdyż jak wiadomo słowa zawsze wywołują jakąś reakcję, jeśli następuje interakcja. W tym wypadku koleś nie wiedział co powiedzieć, gdy Starweave wspomniała o barykadzie i ataku. Spowodowało to z kolei nieznaczny uśmiech klaczy kucyka ziemnego przez rękojeść broni; To tylko potwierdziło... albo raczej uczyniło bardziej prawdopodobnym, że koleś był jednym z grupy bandytów.
To wciąż nie wyjaśniało, czemu Blue go tu przytaszczyła. Uznawszy, że to wyjdzie w praniu, Rainfall wyłączyła tryb podzielności uwagi, by skupić się tylko na pilnowaniu ruchów osobnika. Z niewielkiej odległości.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!