29-04-2013, 18:55
Wozem trzęsło raz po raz. Rainfall, ciemnoniebieska klacz kucyka ziemnego, siedziała na miejscu, nudząc się niemiłosiernie. Brakowało jej jakiejś akcji, punktu zapalnego, który by ożywił całe to towarzystwo. Siedząca obok towarzyszka, Blue Gear, nie odzywała się prawie w ogóle, zatopiona w świecie swojej książki. "Jak ona w ogóle może tak czytać?" - zastanawiała się w myślach, czując kolejny podskok. Całości smaczku dodawał fakt, że zwierzaki pociągowe co chwilę muczały nieznośnie.
Głęboko w duchu klacz żałowała, że nie zaatakowali ich jacyś głupi bandyci. Zastanawiała się też, jak długo zajęłoby całej tej zgrai zmasakrowanie takich śmiałków. Z dziesięć sekund? Może. A może i mniej, jakby się postarali. Kolejny podskok. Jak na pustkowia, to ta okolica była całkiem wyboista, albo pełna kamieni.
Rainfall, nie widząc żadnej lepszej rzeczy do zrobienia, spytała znużonym głosem:
-Nie masz może jakiegoś sposobu na nudę? Oprócz czytania książek...
Głęboko w duchu klacz żałowała, że nie zaatakowali ich jacyś głupi bandyci. Zastanawiała się też, jak długo zajęłoby całej tej zgrai zmasakrowanie takich śmiałków. Z dziesięć sekund? Może. A może i mniej, jakby się postarali. Kolejny podskok. Jak na pustkowia, to ta okolica była całkiem wyboista, albo pełna kamieni.
Rainfall, nie widząc żadnej lepszej rzeczy do zrobienia, spytała znużonym głosem:
-Nie masz może jakiegoś sposobu na nudę? Oprócz czytania książek...
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!