10-12-2015, 20:51
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 10-12-2015, 20:55 przez Night Shade.)
(10-12-2015, 20:24)Kinro napisał(a): Jak to nie twoja?
Czytasz fika. I do tego otwarcie.
Twoim zadaniem jest czytać fika na głos, tak jak moim jest tłumaczyć fika, a jeszcze kogoś innego pisać o nim recenzje lub dopiski, ale oni wszyscy mają prawo do komentowania fików.
Komentować fika nie powinni ludzie, którzy go nie czytali
Nie komentuję go.
CZYTAĆ na głos/Lektorować
Ale nie OCENIAĆ. Fronczewski nie oceniał np Harrego Pottera w nagraniu, a przynajmniej nie słyszałem tego, czy Harry jest dobry czy nie. Inny przykład... Nie mogę np zmienić wulgaryzmów, na słowa lżejsze. Bo w MOJEJ OCENIE, to jest złe.Oczywiście inna sprawa, że jako czytelnik, mogę dać komentarz
Ale NIE podczas czytania O to mi chodziło. Staram się być neutralny wobec dzieła, które aktualnie czytam. Nie udzielać w nagraniu jakiegoś super entuzjazmu dla niego, ze go wychwalam czy coś. A JEŚLI JUŻ, to w posłowiu od Lektora. Ostatnio chyba w Sinsie to zrobiłem. No i chyba w zapowiedzi Pink Eyes właśnie.