05-05-2013, 21:16
Ciemnoniebieska klacz słuchała uważnie, wpatrując się w ziemię, której nie było widać. Nie pytała nawet o znaczenie pełnej nazwy tego narkotyku, którego chciała sprzedać jej towarzyszka sprzed chwili. Miała nadzieję, że nie wyniknie z tego nic niedobrego i nie będzie żadnego ponoszenia odpowiedzialności. Z drugiej strony, co mogło pójść nie tak przy targach pomiędzy dwiema osobami?
Na przykład wybuch granatu...
Rain wyrzuciła szybko tę myśl ze swojego umysłu. Nie wiedziała zresztą, czemu nagle o tym pomyślała; być może to późna pora dawała jej się we znaki. Nikt inny nie miałby powodów do myślenia o niedawnym incydencie w tym dokładnie momencie.
Z zamyślenia wyrwały ją ostatnie słowa medyka. Kiwnęła głową, po czym dodała, - Rozumiem tą decyzję. No to ty idź do niej, a ja będę tutaj, jakby co. Nie będę wam przeszkadzała.
Na przykład wybuch granatu...
Rain wyrzuciła szybko tę myśl ze swojego umysłu. Nie wiedziała zresztą, czemu nagle o tym pomyślała; być może to późna pora dawała jej się we znaki. Nikt inny nie miałby powodów do myślenia o niedawnym incydencie w tym dokładnie momencie.
Z zamyślenia wyrwały ją ostatnie słowa medyka. Kiwnęła głową, po czym dodała, - Rozumiem tą decyzję. No to ty idź do niej, a ja będę tutaj, jakby co. Nie będę wam przeszkadzała.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!