06-05-2013, 20:59
Rain, zauważając, że czereśniowa dosłownie uciekła jej sprzed nosa naburmuszyła się lekko. Zauważyła również, że wóz, który do tej pory okupowała został zajęty przez brązowego medyka. Jako że innej opcji raczej nie było, klacz podeszła do pomarańczowego ogiera, obwieszczając mu krótko, - Nie wiem czy ci się to spodoba czy nie, ale tej nocy jedziemy razem. Wszystkie miejsca są zajęte. Pozwól, że się już tam usadowię. - po czym weszła do ostatniego wozu karawany i przysiadła sobie przy niewielkim skrawku wolnej od skrzynek ściany.
Cały ten dzień mógłby być o wiele ciekawszy - mruknęła do siebie. - Wprawdzie nie na co dzień wybucha jeden z najemników i nikt na to nie reaguje, ale... Ehh, za dużo narzekam. - stwierdziła sama do siebie, po czym ułożyła się do snu. Trochę było to ciężkie z siodłem bojowym na grzbiecie, ale klacz miała już w tym niezłą wprawę.
Cały ten dzień mógłby być o wiele ciekawszy - mruknęła do siebie. - Wprawdzie nie na co dzień wybucha jeden z najemników i nikt na to nie reaguje, ale... Ehh, za dużo narzekam. - stwierdziła sama do siebie, po czym ułożyła się do snu. Trochę było to ciężkie z siodłem bojowym na grzbiecie, ale klacz miała już w tym niezłą wprawę.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!