16-05-2013, 16:25
Ołowiany deszcz szył przez powietrze, raniąc przebiegającą czwórkę. Siła tej broni przez cały czas, od kiedy ją znalazła, zachwycała ją niezmiernie. Co jednak po zachwycie, gdy na kilka krótkich sekund starczyło naboi? Ten sprzęt był cholernie szybki. Nieco za szybki, jak na jej gust, ale z drugiej strony nie było sensu zmniejszać jego prędkości strzału.
Koniec amunicji szybko objawił się kliknięciem, oznaczającym pustą komorę.
Cholera, wiedziałam, że go nie przeładowałam, pomyślała.
- Iron, u mnie koniec, muszę przeładować. Został tam jeden, za skałą, ale go poturbowałam. Mimo to radziłabym uważać. - powiedziała, głośno, spokojnie, kopiąc działko w celu otwarcia komory na skrzynkę z nabojami. Kolejnym, zachwycającym ją faktem była mozliwość prawie że automatycznego przeładowania.
Koniec amunicji szybko objawił się kliknięciem, oznaczającym pustą komorę.
Cholera, wiedziałam, że go nie przeładowałam, pomyślała.
- Iron, u mnie koniec, muszę przeładować. Został tam jeden, za skałą, ale go poturbowałam. Mimo to radziłabym uważać. - powiedziała, głośno, spokojnie, kopiąc działko w celu otwarcia komory na skrzynkę z nabojami. Kolejnym, zachwycającym ją faktem była mozliwość prawie że automatycznego przeładowania.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!