24-05-2013, 06:37
Uderzenie włóczni nie wyrządziło praktycznie żadnych szkód. Widać broń przeciwnika była w jeszcze gorszym stanie, niż na to wyglądała... a może i nie? Kij wie, jak wiele taśmy koleś włożył w sklecenie tego szmelcu. To, co bardziej ją zaniepokoiło, był ruch głowy w stronę jego lewej nogi. Na niej... przyklejone taśmą? Ci idioci nie mają normalnego wyposażenia... był nóż.
Nie zdążył. Zanim bordowy kuc mógł cokolwiek zrobić, klacz rzuciła się na niego w zamiarze przewrócenia go.
Nie zdążył. Zanim bordowy kuc mógł cokolwiek zrobić, klacz rzuciła się na niego w zamiarze przewrócenia go.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!