25-05-2013, 08:55
Efektywne zbicie bandyty z nóg było niestety stłumione przez nagły ból w okolicach głowy. Klacz zauważyła, jak kępka jej grzywy wystaje z ust leżącego psychopaty.
- Ał! Osz, ty skurwysynu... - powiedziała, podnosząc wysoko kopyta, a następnie z całej siły uderzając nimi w twarz leżącego bandyty. - Gryźć se wymyślił, skurwiel! - dodała, zadając cios w jego lewą skroń. A potem z dołu. Próbował się bronić, ale nie miał na to szans. Po kilku takich naprzemiennych uderzeniach postanowiła sprawdzić faktyczny stan bitego przez nią kuca.
W międzyczasie pomyślała sobie, że Fajnie by było mieć przy sobie Wspomagane Kopyto... (?). Po czym w duchu zaśmiała się lekko, myśląc, że wtedy już nie byłoby siły, żeby coś ją za łatwo pokonało.
Pięknie, kurwa. Śmiać się w duchu podczas okładania kopytami jakiegoś bandyty. Chyba powoli zmieniam się w jakąś psycholkę...
- Ał! Osz, ty skurwysynu... - powiedziała, podnosząc wysoko kopyta, a następnie z całej siły uderzając nimi w twarz leżącego bandyty. - Gryźć se wymyślił, skurwiel! - dodała, zadając cios w jego lewą skroń. A potem z dołu. Próbował się bronić, ale nie miał na to szans. Po kilku takich naprzemiennych uderzeniach postanowiła sprawdzić faktyczny stan bitego przez nią kuca.
W międzyczasie pomyślała sobie, że Fajnie by było mieć przy sobie Wspomagane Kopyto... (?). Po czym w duchu zaśmiała się lekko, myśląc, że wtedy już nie byłoby siły, żeby coś ją za łatwo pokonało.
Pięknie, kurwa. Śmiać się w duchu podczas okładania kopytami jakiegoś bandyty. Chyba powoli zmieniam się w jakąś psycholkę...
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!