Fallout-Equestria.pl › Tłumaczenie › Fallout: Equestria - Tłumaczenie
Fallout: Equestria PL - Rozdziały

Ocena wątku:
  • 10 głosów - średnia: 4.6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tryby wyświetlania wątku
Fallout: Equestria PL - Rozdziały
Celofyz Offline
Wastelander
Liczba postów: 36
Liczba wątków: 3
Dołączył: 05 2014
Reputacja: 4
Ulubiony kucyk: Czołg
#131
26-07-2014, 22:57
Chwała Poulsenowi! Dzięki, że nie spędzę tej nocy na mozolnym expieniu czołgów Wink
Szukaj
Odpowiedz
Pillster Offline
Stable Pony
Liczba postów: 9
Liczba wątków: 1
Dołączył: 07 2014
Reputacja: 0
#132
27-07-2014, 08:24
A kiedy możemy się spodziewać tłumaczenia sławnego "Rozdziału 20,5"?
Szukaj
Odpowiedz
Tłumacz
Poulsen Offline
Jestę Tłumaczę
Liczba postów: 163
Liczba wątków: 21
Dołączył: 02 2013
Reputacja: 17
#133
27-07-2014, 09:43
W sumie to nie wiem, teraz wolę się skupić na głównej historii, ale kiedyś pewnie go przetłumaczę.
[Obrazek: 2_1346772844.png]

» (U) (Z) 10:00 - Kingofhills@ -- PW do Poulsen: >Co się stało >Bez spoilerów #JustPoulsenThings
Strona WWW Szukaj
Odpowiedz
Celofyz Offline
Wastelander
Liczba postów: 36
Liczba wątków: 3
Dołączył: 05 2014
Reputacja: 4
Ulubiony kucyk: Czołg
#134
27-07-2014, 10:30
Rozdział 20,5? A cóż to takiego?
Szukaj
Odpowiedz
Administrators
Kingofhills Offline
Administrator
Liczba postów: 361
Liczba wątków: 13
Dołączył: 03 2013
Reputacja: 14
#135
27-07-2014, 10:30
Zła rzecz, Celo. Rozwinięcie pewnej sceny z rozdziału 20. Go figure.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.

Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.

Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Szukaj
Odpowiedz
bhori Offline
Stable Pony
Liczba postów: 23
Liczba wątków: 0
Dołączył: 07 2014
Reputacja: 1
Ulubiony kucyk: Blackjack
#136
27-07-2014, 11:21
Której sceny?
War. War never changes. But friendship will survive.

Szukaj
Odpowiedz
Administrators
MarkJaw Offline
Brain Scorcher
Liczba postów: 608
Liczba wątków: 18
Dołączył: 02 2013
Reputacja: 16
Ulubiony kucyk: Scootaloo
#137
27-07-2014, 12:16
Najlepszej sceny ;-)
[Obrazek: signature.php]
Strona WWW Szukaj
Odpowiedz
Celofyz Offline
Wastelander
Liczba postów: 36
Liczba wątków: 3
Dołączył: 05 2014
Reputacja: 4
Ulubiony kucyk: Czołg
#138
27-07-2014, 13:03
Aaach, chyba wiem, której sceny ;p
Szukaj
Odpowiedz
Pillster Offline
Stable Pony
Liczba postów: 9
Liczba wątków: 1
Dołączył: 07 2014
Reputacja: 0
#139
27-07-2014, 13:18
Gros Gott, w oryginale to jest całkiem spore. Prawie 7 tysięcy słów. Zróbmy głosowanie, czy tego chcemy! Ja pierwszy podnoszę łapę (kopytko)!
Szukaj
Odpowiedz
Administrators
Kingofhills Offline
Administrator
Liczba postów: 361
Liczba wątków: 13
Dołączył: 03 2013
Reputacja: 14
#140
27-07-2014, 13:21
Zawsze można zrobić kooperację... ja jestem za przetłumaczeniem Grin
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.

Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.

Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Szukaj
Odpowiedz




Użytkownicy przeglądający ten wątek: 48 gości