Fallout-Equestria.pl › Tłumaczenie › Fallout: Equestria - Tłumaczenie
Fallout: Equestria PL - Rozdziały

Ocena wątku:
  • 10 głosów - średnia: 4.6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tryby wyświetlania wątku
Fallout: Equestria PL - Rozdziały
Administrators
Kingofhills Offline
Administrator
Liczba postów: 361
Liczba wątków: 13
Dołączył: 03 2013
Reputacja: 14
#191
16-12-2014, 17:43 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 16-12-2014, 17:44 przez Kingofhills.)
Widać wciąż mało kto wie o powstającej grze FoE: The Game... A dwa razy mówiłem. I jeszcze w nowym numerze czasopisma się pokaże.

Nowy rozdział jest mniej więcej w połowie.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.

Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.

Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Szukaj
Odpowiedz
Luficzowicz Offline
Wastelander
Liczba postów: 178
Liczba wątków: 1
Dołączył: 02 2014
Reputacja: 2
Ulubiony kucyk: Blackjack
#192
17-12-2014, 02:32
FoE jako gra?
Nope.
Szukaj
Odpowiedz
MichalrosPony Offline
Stable Pony
Liczba postów: 5
Liczba wątków: 0
Dołączył: 11 2014
Reputacja: 0
#193
18-12-2014, 14:57
Nie jest źle.Widziałem(nie wiem kto jeszcze stąd widział) film z pre-alpha fallout'a i wygląda przyzwoicie,lecz nadal się zastanawiam jak zrobią fabułę.
Szukaj
Odpowiedz
DarthJan1 Offline
Stable Pony
Liczba postów: 13
Liczba wątków: 0
Dołączył: 12 2014
Reputacja: 3
#194
24-12-2014, 15:22
(17-12-2014, 02:32)Luficzowicz napisał(a): FoE jako gra?
Nope.

A dlaczego nie?
Szukaj
Odpowiedz
Luficzowicz Offline
Wastelander
Liczba postów: 178
Liczba wątków: 1
Dołączył: 02 2014
Reputacja: 2
Ulubiony kucyk: Blackjack
#195
24-12-2014, 22:35
Ponieważ gra, na dzisiejszym poziomie technologicznym nie będzie w stanie oddać klimatu fantastycznego swiata FE, podczas grania będziesz czuć niedosyt, rozczarowanie i wiele innych niedobrych emocji.
Szukaj
Odpowiedz
DarthJan1 Offline
Stable Pony
Liczba postów: 13
Liczba wątków: 0
Dołączył: 12 2014
Reputacja: 3
#196
24-12-2014, 23:27
(24-12-2014, 22:35)Luficzowicz napisał(a): Ponieważ gra, na dzisiejszym poziomie technologicznym nie będzie w stanie oddać klimatu fantastycznego swiata FE, podczas grania będziesz czuć niedosyt, rozczarowanie i wiele innych niedobrych emocji.

Nah. Ja bym tak nie powiedział. Właśnie ta stara grafika nada klimatu tej grze.
Szukaj
Odpowiedz
Neon Wave Offline
Wastelander
Liczba postów: 67
Liczba wątków: 1
Dołączył: 11 2014
Reputacja: 1
Ulubiony kucyk: jaki zaś kucyk?! HAIL PRINCESS EMBER !!!
#197
25-12-2014, 00:38
(24-12-2014, 23:27)DarthJan1 napisał(a):
(24-12-2014, 22:35)Luficzowicz napisał(a): Ponieważ gra, na dzisiejszym poziomie technologicznym nie będzie w stanie oddać klimatu fantastycznego swiata FE, podczas grania będziesz czuć niedosyt, rozczarowanie i wiele innych niedobrych emocji.

Nah. Ja bym tak nie powiedział. Właśnie ta stara grafika nada klimatu tej grze.

Myśle, że Lufowiczowi chodzi o to, że obecny poziom techn. nie będzie wystarczający by ukazać odpowiednio mimike i emocje pojawiających się postaci. Obecnie okazywanie emocji wychodzi dość płytko.
Szukaj
Odpowiedz
Administrators
Kingofhills Offline
Administrator
Liczba postów: 361
Liczba wątków: 13
Dołączył: 03 2013
Reputacja: 14
#198
25-12-2014, 00:43
Proponuję przenieść dyskusję do innego tematu.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.

Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.

Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Szukaj
Odpowiedz
Luficzowicz Offline
Wastelander
Liczba postów: 178
Liczba wątków: 1
Dołączył: 02 2014
Reputacja: 2
Ulubiony kucyk: Blackjack
#199
25-12-2014, 00:56
Emocje w starych grach były łatwe do wywołania i pokazania - ponieważ gry opierały sie na naszej wyobraźni. Dziś wyobraźnia w grach praktycznie nie jest nam potrzebna, mamy wszystko podane na tacy, wiec wykrzesanie z siebie czegoś wiecej jest trudne i męczące. Dlatego FE przedstawiony na potworkach z GM i otoczeniu z Fallout3 jest według mnie kiepskim pomysłem. Oczywiście podziwiam zaangażowanie twórców projektu, to co robią na pewno komuś przypadnie do gustu Smile
Szukaj
Odpowiedz
Administrators
Asdam Offline
Grammar Nazi
Liczba postów: 578
Liczba wątków: 20
Dołączył: 02 2013
Reputacja: 10
Ulubiony kucyk: Toothless.
#200
28-12-2014, 00:42
Panowie, Kingu ma rację. Potężny offtopic tutaj robicie. Proponuję założyć sobie temat w odpowiednim dziale forum i tam kontynuować dyskusję.
Matematyka wcale nie jest trudna. Po prostu jesteś debilem.
Szukaj
Odpowiedz




Użytkownicy przeglądający ten wątek: 4 gości