Ja tez zająłem się tłumaczeniem tekstu. Jestem tutaj od niedawna. Dosłownie miesiąc temu zainteresowałem się tematyką świata Fallout Equestria. Zasmuciła mnie wieść o tym, że nie będzie już więcej oficjalnego tłumaczenia. Postanowiłem zatem, że zacznę tłumaczyć rozdział 24 samodzielnie. Jak na razie przetłumaczyłem fragment dotyczący wspomnienia Applesnacka. Po prostu nie zauważyłem, że kolega Eniek702 przetłumaczył już kilka stron z tego rozdziału. Chciałbym zaznaczyć, że absolutnie nie chcę z nikim konkurować (no bo niby po co?). Mam sporo wolnego czasu i jeśli bym mógł się do czegoś przydać to chętnie wam pomogę. Tutaj podsyłam link do mojego tłumaczenia. https://docs.google.com/document/d/1zkh1...9LRWw/edit. Jakbym komuś podsunął jakiś pomysł, lub ktoś chciałby wykorzystać fragment mojego tłumaczenia to smiało może to zrobić. Będe bardzo zadowolony, jeśli dacie znać mi o tym. Pozdrawiam gorąco!
Fallout-Equestria.pl
›
Tłumaczenie
›
Fallout: Equestria - Tłumaczenie
Fallout: Equestria PL - Rozdziały
Fallout: Equestria PL - Rozdziały
|
Fallout: Equestria PL - Rozdziały
|
|
07-12-2016, 00:53
Brak dostępu
Jam jest Horus, stworzony przez Najstarszych Bogów.
Jam sprowadził Khaos. Jam jest niszczyciel wszechrzeczy. Jam jest tym, który pragnął dobra. I przyniósł zgubę pałacowi swej woli. Los mój jest losem tych, którzy podążają wężową ścieżką.
07-12-2016, 08:20
A czy ja tutaj zachęcałem do współpracy przy tłumaczeniu rozdziałów, czy tylko na mlppolska?
Chyba tutaj nie. No to zapraszam do współpracowania przy tłumaczeniu Fallout Equestria, kontakt GG: 10708984
Całujcie mnie wszyscy tam, gdzie powstaje ptasie mleczko.
https://docs.google.com/document/d/1zkh1...sp=sharing
No teraz ten link powinien zadziałać. Pierwszy raz używam dokumentów Google i jeszcze nie wiem zabardzo jak to działa. (07-12-2016, 08:20)Kinro napisał(a): A czy ja tutaj zachęcałem do współpracy przy tłumaczeniu rozdziałów, czy tylko na mlppolska? Wielkie dzięki za numer GG. Na pewno wkrótce się odezwę.
...Gdy pójdziesz przez wody, Ja będę z tobą,
i gdy przez rzeki, nie zatopią ciebie. Gdy pójdziesz przez ogień, nie spalisz się, i nie strawi cię płomień....
23-12-2016, 20:47
Czy ktoś się niecierpliwił?
Na rozdział 25 jeszcze poczekacie sobie, bo korekcja ma przerwę (tak samo jest z powyższym rozdziałem, ale tamtego poziom jest na wysokości Pink Eyes) Gdyby jednak komuś się nudziło na święta to... tutaj macie późną alfę rozdziału 25.
Całujcie mnie wszyscy tam, gdzie powstaje ptasie mleczko.
26-01-2017, 14:04
26-01-2017, 20:15
26-01-2017, 22:53
(26-01-2017, 20:15)Nargaroth napisał(a):(26-01-2017, 14:04)Neon Wave napisał(a):(26-01-2017, 12:24)Nargaroth napisał(a): No to za rok,może 26 rozdział będzie To nie ja tłumaczyłem, więc linka nie mam. Może ci Kinro podeśle
27-01-2017, 05:08
Ja tam wchłonąłem na spokojnie PE'sa, więc nawet jakby rozdziały nie miały korekty, to mi to zwisa i powiewa. Byleby móc czytać dalej
 Kinro w miarę dobrze tłumaczy Choć 25ki od innego tłumacza nie mogłem zdzierżyć 
|
|
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
|
x1
Użytkownicy przeglądający ten wątek: 35 gości