04-10-2019, 13:31
Rainfall spojrzała na Starweave ze zmarszczonymi brwiami. Już miała coś odpowiedzieć, kiedy rozległ się znamienny otwieranych, wielkich drzwi. Zbyt skupiona na konwersacji, Rain nie wiedziała właściwie co się stało; jedyne co wiedziała to to, że powinna się w tej chwili przytulić do ściany i mieć nadzieję, że Blue przesadzała z opowieściami o poziomie ochrony, jakie były montowane w tego typu instalacjach.
"No to clops..." mruknęła do siebie, wyciągając z kabury rewolwer, który dostała od Sharpa. Wspomnienia z młodych lat powróciły gdy poczuła w pysku uchwyt broni palnej; dawno już nie używała tego typu broni. Upewniając się, że przyrządy celownicze są odpowiednio ustawione, Rain przywarła zdrowym bokiem do ściany... i czekała.
"No to clops..." mruknęła do siebie, wyciągając z kabury rewolwer, który dostała od Sharpa. Wspomnienia z młodych lat powróciły gdy poczuła w pysku uchwyt broni palnej; dawno już nie używała tego typu broni. Upewniając się, że przyrządy celownicze są odpowiednio ustawione, Rain przywarła zdrowym bokiem do ściany... i czekała.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!