11-11-2019, 22:32
Rainfall bardzo nie podobały się słowa, które właśnie usłyszała. Rzuciwszy tylko ciche "Kurwa mać" pod nosem klacz udała się do najbliższej ściany, tuż przed badanym wcześniej lustrem, i słuchała co inni mają do powiedzenia, jednocześnie łapiąc w pysk odłożony wcześniej rewolwer. Najemniczka zerknęła na Blue, unosząc brwi. "Ha myhle she tho rhovot," odparła cicho przez zaciśnięte zęby. "Alho Ghuy. Hak Chy Hiak ma ohe mh'ie kuhlke."
Przez chwilę obserwując bezgłośnie rozmawiających towarzyszy, klacz ostatecznie skupiła wzrok na drzwiach i upewniła się, że pistolet nie wyleci jej z gęby przy pierwszym wystrzale.
Przez chwilę obserwując bezgłośnie rozmawiających towarzyszy, klacz ostatecznie skupiła wzrok na drzwiach i upewniła się, że pistolet nie wyleci jej z gęby przy pierwszym wystrzale.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!