28-04-2020, 18:25
Podczas gdy Blue bawiła się terminalem, Rainfall wciąż zagadywała Star jak gdyby nigdy nic. Być może chciała zabawić nieco handlarkę, która mimo wszystko nie miała w tej chwili tego przywileju, co ona czy Blue - była przyklejona do ziemi. Być może próbowała sama sobie znaleźć zajęcie, bo fakt faktem - ich wypad trochę się dłużył, a senność powoli wkradała się do jej umysłu. Na całe szczęście zarówno dla niej, jak i dla biednej Starweave po chwili ciszę przerwał jazgot metalu trącego o metal, na który Rainfall zareagowała z pewną podejrzliwością. Chciała sięgnąć po broń, ale po krótkim namyśle stwierdziła, że to raczej nie jest odgłos kogoś, kto wychodzi im wpierdolić. Dopiero po chwili najemniczka zorientowała się, że Blue znowu gmerała coś przy terminalu, co zapewne było źródłem całego tego hałasu.
W końcu Rainfall podniosła zad i podeszła do pomieszczenia, z którego usłyszeli cały ten jazgot. Podeszła również do drzwi, które po krótkiej chwili spróbowała kopytnie otworzyć. Może mimo swojej pancernej natury da się je otworzyć po tym, jak Blue coś pozmieniała w terminalu?
W końcu Rainfall podniosła zad i podeszła do pomieszczenia, z którego usłyszeli cały ten jazgot. Podeszła również do drzwi, które po krótkiej chwili spróbowała kopytnie otworzyć. Może mimo swojej pancernej natury da się je otworzyć po tym, jak Blue coś pozmieniała w terminalu?
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!