15-06-2015, 21:59
Faktycznie... Dla mnie motywacją była po prostu chęć poprawiania swoich umiejętności językowych. Ale z drugiej strony człowieka nie opuszcza wrażenie, że wolałby sobie usiąść do tego raz na jakiś czas, niż robić to po parę godzin w tygodniu aż do śmierci. No może jeszcze ja nie mam co tak mówić, bo za krótko jestem tłumaczem, ale takie miałem po prostu przeczucie od początku. Cóż, to przykre bardzo... Nie wiem, ja na tej debacie proponuję po prostu stałej ekipie, żeby spróbować zająć się na próbę zająć tłumaczeniem czego innego. Może jakiś inny i przede wszystkim krótszy fic sprawi, że wróci nam(wam) przyjemność z tego zajęcia. Niewątpliwie PH potrafi wymęczyć niezrozumiałymi sformułowaniami i problemami bohaterów- kolejny powód, żeby odpuścić sobie, albo przekazać to komuś innemu. Nie mam pojęcia ;-; Ale szkoda byłoby to tak po prostu zamknąć