19-07-2013, 21:31
Widać nikt mi teraz nie odpowie. No nic, najwyżej się dowiem później... a tymczasem... naprawdę muszę się wykąpać. Ale przedtem...
- Skoro nikt nie chce mi powiedzieć, kto to taki, to przedstawię wam White Staple. Właściwie to dzięki niej tu teraz jestem. No, dobra. Przedstawienie mamy za sobą.
Rain nie zwlekała i podeszla do Starweave, wciąż kulącej się za mechaniczką. Musiała naprawdę nieźle oberwać psychicznie. - Hej, Star... masz może ten płyn, który pokazałas wcześniej? Jeśli to naprawdę to, co myślałam, czyli mydło, byłabym wdzięczna, gdybym mogła go pożyczyć. Może oszczędzę jej informacji, czemu naszła mnie ochota na mycie się...
Chwilę potem zwróciła się też do Iron. - Dzięki za zaopiekowanie się Potworkiem. Jak tylko wrócę to mi opowiesz, co z nim zrobiłaś ciekawego. Kij, że pewnie nic nie zrozumiem z technicznej gadaniny. Będzie czym się chwalić, jak się kuce spytają.
- Skoro nikt nie chce mi powiedzieć, kto to taki, to przedstawię wam White Staple. Właściwie to dzięki niej tu teraz jestem. No, dobra. Przedstawienie mamy za sobą.
Rain nie zwlekała i podeszla do Starweave, wciąż kulącej się za mechaniczką. Musiała naprawdę nieźle oberwać psychicznie. - Hej, Star... masz może ten płyn, który pokazałas wcześniej? Jeśli to naprawdę to, co myślałam, czyli mydło, byłabym wdzięczna, gdybym mogła go pożyczyć. Może oszczędzę jej informacji, czemu naszła mnie ochota na mycie się...
Chwilę potem zwróciła się też do Iron. - Dzięki za zaopiekowanie się Potworkiem. Jak tylko wrócę to mi opowiesz, co z nim zrobiłaś ciekawego. Kij, że pewnie nic nie zrozumiem z technicznej gadaniny. Będzie czym się chwalić, jak się kuce spytają.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!