05-11-2013, 17:09
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 05-11-2013, 17:10 przez Kingofhills.)
Sposób, w jaki Rusty brał do kopyt piwo, był dość groteskowy. Chwilę potem rzeczony osobnik stwierdził, że nie za często ma okazję do wypicia czegoś mocniejszego z innymi kucami. Całkiem możliwe... ale i tak wygląda to zajebiście, pomyślała Rain. Już chciała coś mu poradzić, ale szybko zmienił temat na plotki i historie. To automatycznie skłoniło młodą operatorkę sprzętu ciężkiego do przemyśleń. Znowu.
Próbowała sobie przypomnieć, o czym ostatnio się mówiło. W radiu zazwyczaj nie było nic ciekawego, zresztą wybór stacji nie był wielki; ot, nawoływanie Red Eye'a czy jak mu tam było do wstąpienia do wspólnoty i przedwojenne hity przeplatane komentarzami Dj Pon3'a na jego kanale. Coś tam wprawdzie przebąkiwał o wydarzeniach na pustkowiach, ale niestety nie zdarzyło się nic wielkiego, nic, co by zapamiętała; tak więc tematy związane z sytuacją na pustkowiach raczej odpadały. Plotkowanie na temat kucyków nie należało do jej nawyków, a co do ciekawostek... cóż, tu również nie była w stanie zbytnio się wykazać znajomością czegokolwiek. Właściwie to nie wiedziała wiele w ogóle. Fakt ten nieco ją uderzył, bo do tej pory w ogóle o nim nie myślała, ale zamaskowała to wręcz doskonale.
A przynajmniej tak jej się wydawało.
Zorientowawszy się, że Iron do tej pory się nie odezwała, postanowiła jednak przywołać pewną nurtującą ją od czasu do czasu kwestię: Co z pegazami?
- Ja mam pewien temat - powiedziała, uprzednio owinąwszy kopyto wokół piwa w ucisku i zębami odciągając kapsel, który chwilę potem schowała do juk. Sztukę otwierania kapsli zębami każdy kuc na pustkowiach powinien opanować do perfekcji, bo nie każdy miał szczęście znaleźć sobie otwieracz. Chwilę potem pociągnęła jeden spory łyk. Złocisty napój nieco ją uderzył swoim gorzkawym smakiem, jednocześnie ożywiając ją trochę. - Mianowicie co sądzicie o tych tam, na górze? - kopytem chciała wskazać w niebo, zapomniała jednak, że siedzą pod wozem, przez co kopyto walnęło delikatnie w "sufit". - ...znaczy się, w niebie. I absolutnie nie mówię tu o martwych kucyckach - dodała. - A prościej: Co myślicie o pegazach i ich tej całej... jak to tam... Enklawie? Osobiście myślę, że powinni już dawno zlecieć tu na dół i nam pomóc.
Próbowała sobie przypomnieć, o czym ostatnio się mówiło. W radiu zazwyczaj nie było nic ciekawego, zresztą wybór stacji nie był wielki; ot, nawoływanie Red Eye'a czy jak mu tam było do wstąpienia do wspólnoty i przedwojenne hity przeplatane komentarzami Dj Pon3'a na jego kanale. Coś tam wprawdzie przebąkiwał o wydarzeniach na pustkowiach, ale niestety nie zdarzyło się nic wielkiego, nic, co by zapamiętała; tak więc tematy związane z sytuacją na pustkowiach raczej odpadały. Plotkowanie na temat kucyków nie należało do jej nawyków, a co do ciekawostek... cóż, tu również nie była w stanie zbytnio się wykazać znajomością czegokolwiek. Właściwie to nie wiedziała wiele w ogóle. Fakt ten nieco ją uderzył, bo do tej pory w ogóle o nim nie myślała, ale zamaskowała to wręcz doskonale.
A przynajmniej tak jej się wydawało.
Zorientowawszy się, że Iron do tej pory się nie odezwała, postanowiła jednak przywołać pewną nurtującą ją od czasu do czasu kwestię: Co z pegazami?
- Ja mam pewien temat - powiedziała, uprzednio owinąwszy kopyto wokół piwa w ucisku i zębami odciągając kapsel, który chwilę potem schowała do juk. Sztukę otwierania kapsli zębami każdy kuc na pustkowiach powinien opanować do perfekcji, bo nie każdy miał szczęście znaleźć sobie otwieracz. Chwilę potem pociągnęła jeden spory łyk. Złocisty napój nieco ją uderzył swoim gorzkawym smakiem, jednocześnie ożywiając ją trochę. - Mianowicie co sądzicie o tych tam, na górze? - kopytem chciała wskazać w niebo, zapomniała jednak, że siedzą pod wozem, przez co kopyto walnęło delikatnie w "sufit". - ...znaczy się, w niebie. I absolutnie nie mówię tu o martwych kucyckach - dodała. - A prościej: Co myślicie o pegazach i ich tej całej... jak to tam... Enklawie? Osobiście myślę, że powinni już dawno zlecieć tu na dół i nam pomóc.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!