03-03-2014, 21:08
Chłód przeniknął przez futro klaczy, dając o sobie znać w dość nieprzyjemny sposób. Bezruch nie polepszał sytuacji i Rainfall co chwilę się trzęsła. - Zostawanie tu było najgorszym pomysłem, jaki mógł mi przyjść do głowy... - powiedziała sama do siebie, sfrustrowana do granic możliwości. Dobra, czas minął, spierdalam stąd. I dokładnie w momencie, kiedy podnosiła lewą przednią nogę, usłyszała coś z głębi włazu.
Za wcześnie jednak było na ulgę. Równie dobrze mógł to być jakiś stwór... choć wątpliwość ta szybko została rozwiana w miarę, jak zauważyła kucykowy kontur ogiera, który wszedł tam w poszukiwaniu Iron. Dopiero w tej chwili westchnienie wydobyło się z jej ust, rozlewając po jej drżącym ciele ulgę. Jednocześnie czuła wobec niego złość. Wiedziała, że nie powinna, ale mimo wszystko była na nich oboje zła. Za to, że kazali jej czekać.
- Wszystko w porządku tu, na górze? - spytał, próbując brzmieć niefrasobliwie, Sharp. Jednak nawet taka klacz, jak Rain, była w stanie wyczuć tę nutkę napięcia w jego głosie. Widocznie tam, na dole, musiało przydarzyć się coś niemiłego. Odgłos zamykanych wrót, który słychać było aż tutaj, napiętość... wszystko wskazywało na to, że nie było u nich zbyt wesoło.
- Mam tylko nadzieję, że mieliście doskonały powód, by zostawać tam tak długo - odparła niemalże z warknięciem, dając upust swojej małej złości na nich oboje. W międzyczasie, tuż za ogierem, wyszła też sama pomysłodawczyni jakże mądrej wyprawy. Zwłaszcza w nocy. - Tutaj nic się, na szczęście, nie działo. Dobrze, że nic wam się nie stało - dodała po chwili, już o wiele spokojniejszym tonem. - Chodźmy już stąd, bo zimno jak cholera - rzuciła jeszcze, ale zamiast udać się w stronę obozowiska, zwróciła się w stronę Iron.
- Musimy pogadać. Teraz, - stwierdziła ciszej, co wciąż było jednak doskonale słyszalne. Szykował się mały opierdol. Głównie za pozostawienie samej Rainfall najgorszej roboty.
Za wcześnie jednak było na ulgę. Równie dobrze mógł to być jakiś stwór... choć wątpliwość ta szybko została rozwiana w miarę, jak zauważyła kucykowy kontur ogiera, który wszedł tam w poszukiwaniu Iron. Dopiero w tej chwili westchnienie wydobyło się z jej ust, rozlewając po jej drżącym ciele ulgę. Jednocześnie czuła wobec niego złość. Wiedziała, że nie powinna, ale mimo wszystko była na nich oboje zła. Za to, że kazali jej czekać.
- Wszystko w porządku tu, na górze? - spytał, próbując brzmieć niefrasobliwie, Sharp. Jednak nawet taka klacz, jak Rain, była w stanie wyczuć tę nutkę napięcia w jego głosie. Widocznie tam, na dole, musiało przydarzyć się coś niemiłego. Odgłos zamykanych wrót, który słychać było aż tutaj, napiętość... wszystko wskazywało na to, że nie było u nich zbyt wesoło.
- Mam tylko nadzieję, że mieliście doskonały powód, by zostawać tam tak długo - odparła niemalże z warknięciem, dając upust swojej małej złości na nich oboje. W międzyczasie, tuż za ogierem, wyszła też sama pomysłodawczyni jakże mądrej wyprawy. Zwłaszcza w nocy. - Tutaj nic się, na szczęście, nie działo. Dobrze, że nic wam się nie stało - dodała po chwili, już o wiele spokojniejszym tonem. - Chodźmy już stąd, bo zimno jak cholera - rzuciła jeszcze, ale zamiast udać się w stronę obozowiska, zwróciła się w stronę Iron.
- Musimy pogadać. Teraz, - stwierdziła ciszej, co wciąż było jednak doskonale słyszalne. Szykował się mały opierdol. Głównie za pozostawienie samej Rainfall najgorszej roboty.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.
Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.
Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!