+- Fallout-Equestria.pl (https://fallout-equestria.pl)
+-- Dział: Offtopic (https://fallout-equestria.pl/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Dział: Archiwum (https://fallout-equestria.pl/forumdisplay.php?fid=39)
+--- Wątek: Wydanie książkowe. (/showthread.php?tid=127)
RE: Wydanie książkowe. - Asdam - 18-05-2014
Horizons jest dłuższe od całej serii Harry Potter już w tej chwili, a jeszcze kilka rozdziałów do końca zostało ;P
A przekład na polski zazwyczaj dodaje trochę objętości tekstowi.
EDIT: Widać Kingu mnie wyprzedził. Oh well.
RE: Wydanie książkowe. - Poulsen - 18-05-2014
Eee... zaraz, ta książka FoE o której tu mowa to po polskiemu, w sensie nasze/moje tłumaczenie?
RE: Wydanie książkowe. - Nightmare Sun - 19-05-2014
Tak, Panie Poulsen. Jest to wasze, Polskie tłumaczenie, które nawiasem mówiąc jest genialne. Czyżbyś też był chętny na jedną sztukę?
Do końca maja będę realizował ewentualne zamówienia na bieżąco. Później niestety sesja
. ps. Jak wolisz, to angielską wersję też mogę zrobić. Już jeden chętny na nią jest, o ile nie zrezygnował. (ale to też nie szybciej niż w wakacje)
RE: Wydanie książkowe. - Poulsen - 19-05-2014
Nie, nie chcę nic kupować. mam natomiast pytanie, dlaczego wydrukowałeś i sprzedałeś m. in. moją pracę (bo nad tłumaczeniem pracowało kilka osób) bez mojego pozwolenia. Jeśli zechcesz mi to wyjaśnić, napisz mi na PW, bardzo jestem ciekaw, dlaczego pomyślałeś, że takie zagranie będzie w porządku.
RE: Wydanie książkowe. - Poulsen - 19-05-2014
Kwestia wyjaśniona. Zamykam temat.
BTW, przydałby się zrobić dział na archiwalne i zamknięte tematy.