Ocena wątku:
  • 2 głosów - średnia: 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Dziennik tłumaczenia Kinra
Nasz psycholog przepadł Unhappy
A tak wgl. Kinro, może to zabrzmieć okrutnie ale po rezygnacji Kinga jakoś nikt specjalnie nie wierzył, że ktoś się za PH zabierze. Poza Luficzem (świeć celestio nad jego duszą)
Tak czy innaczej nikt się nie spodziewał, że ktoś wytrzymał by przy tym ficu długo, więc siedzieli cicho
Odpowiedz
Cóż, tłumaczyłbym PH dalej, ale...
kingu mi zniesmaczył fika.
Całujcie mnie wszyscy tam, gdzie powstaje ptasie mleczko.
Odpowiedz
Oh? Jakąż mam w tym rolę i czy chodzi o moją ewaluację w sprawie ostatnich rozdziałów i epilogu? .-.
Pięć warunków dobrego tłumaczenia:
Pierwszy: Znajomość języka i umiejętne jej wykorzystanie
Drugi: Możliwość poświęcenia się tłumaczeniu w czasie wolnym
Trzeci: Niewyobrażalny zapas chęci oraz samozaparcia
Czwarty: Znajomość uniwersum
Piąty: Odczuwanie przyjemności z tego, co się robi.

Każdy z tych warunków można porównać do części w mechanizmie zegarka: Brak jednej z nich powoduje zatrzymanie się całości.


Opad: Konioziemia - Projekt Horyzonty!
Odpowiedz
Nie przepraszam za to, co teraz napiszę;

Tak.
Całujcie mnie wszyscy tam, gdzie powstaje ptasie mleczko.
Odpowiedz
20.09.2015
Mimezinga okazał się być geniuszem klasy trzeciej jeśli chodzi o komedię
1/4 rozdziału gotowe
Całujcie mnie wszyscy tam, gdzie powstaje ptasie mleczko.
Odpowiedz
24.09.2015
Ciężka praca. No i w dodatku tłumaczenie.
Jak tu nie być wyczerpanym?

Plus, dzisiaj były chrzciny mojej halabardy. Niech żyje Kazimierz!
Całujcie mnie wszyscy tam, gdzie powstaje ptasie mleczko.
Odpowiedz
26.09.2015
Mój komputer przenośny poszedł się kochać bo... zaktualizowałem kartę graficzną.
Tak... Przez to mam mocno zmniejszone zasoby tłumaczeniowe.
Całujcie mnie wszyscy tam, gdzie powstaje ptasie mleczko.
Odpowiedz
http://mlppolska.pl/topic/8636-stowarzys...u/?page=32
Wiecie, tak mi trochę z tym smutno, że nie mogę potrafić tłumaczyć Pink Eyes...
Całujcie mnie wszyscy tam, gdzie powstaje ptasie mleczko.
Odpowiedz
"potrafię"
Odpowiedz
Bardzo ładne słowo.
Całujcie mnie wszyscy tam, gdzie powstaje ptasie mleczko.
Odpowiedz




Użytkownicy przeglądający ten wątek: 6 gości