Dziennik tłumaczenia Kinra

[Kinro]

9 Ventôse 224
Dzisiejszy postęp: Dunno
Nie wiem, nie sprawdzałem, ale z 3% chyba zrobiłem.
Piszę, bo dzisiaj dostałem, uwaga, fanarta! Jestem taki podekscytowany jak Edwin Aldrin w lipcu '69
Serio, z radości aż pobiegłem na lokalny kopiec. Trzy kilometry w -1 stopniu Celsjusza z pewnością odbije się na moim zdrowiu, ale MNIE TO NIE OBCHODZI!
Zachoruję to będę miał więcej czasu na tłumaczenie!
Arta zobaczymy w nowym rozdziale.
Jutro nie liczcie na aktywność w PBFie

[Kinro]

10 Ventose 224
Dzisiejszy postęp: około 37%
Chcę to zrobić przed świętami, by mieć spokój. Myślę, że nie idzie mi źle.
Oprócz tego, jak możecie wyczytać z sygnatury, pracuję także nad czymś innym, trochę dla mnie egzotycznym. Zobaczycie wkrótce, niestety nie związane z Falloutem. Będę potrzebował prereadera lub korektora. Sam nawet nie wiem, po co to robię, może jako wyzwanie czy eksperyment tłumaczeniowy.
Rozmyślaliście kiedyś nad przyszłością? Jak długo przetrwa stan rzeczy, jaki prezentuje się teraz?
Czy to wszystko nie upadnie pewnego dnia i forum ukazywać będzie tylko jedno?
"Trwają prace konserwacyjne.
Powód: Forum zamknięte"
Może za dużo myślę...

[Kinro]

16 Ventôse 224
Dzisiejszy postęp: 28,7%
Na spokojnie w tym miesiącu wyjdzie rozdział.

[Kinro]

30 Ventose 224
Jestem ostatecznie wkurzony na wszystkich, którzy nie pozwalają mi dalej tłumaczyć. W sobotę nie ma mnie cały dzień, a w niedzielę nie mam sił.
I gdzie tu znaleźć czas...
Pozostaje robić codziennie po parę akapitów w wolnym czasie.
Dzisiejszy postęp: ...%

[Kinro]

8 Germinal 224
Dzisiejszy postęp: 5,5%
Chyba się wypaliłem...

[Neon Wave]

Smutne, ale częste
Tylko staraj się nie robić zbyt długich przerw, bo bastion Puppy upadnie

[Kinro]

Staram się przywrócić sobie pasję, ale jakoś nie potrafię. Może zrobić sobie przerwę czy coś...
I tak nie jestem pro tłumaczem jak Poulsen

[Kinro]

14 Germinal 224
Dzisiejszy postęp: Coś około 10%?
Nie chcę porzucać tłumaczenia, ale jakoś mi to przestało iść tak płynnie...
Ale gdybym codziennie robił po zaledwie pięć procent...

[Kinro]

10 Floréal 224
Oto wróciłem do tłumaczenia. Powoli, ale jakiś postęp jest. Tak bardzo mi przykro z powodu odejścia kolejnego wybitnego tłumacza... Zostały tylko same ogryzki z czegoś, co było pięknym koszem jabłek...
Niech żyje Poulsen!
Niech żyje Kingu!


...
Postęp: 17%

[Kinro]

12 Floréal 224
No cóż. Czasem tak jest, że gdy się zaciśnie pośladki i będzie się trzymało to z jeziora można zrobić pompę wodną... Tak samo było dzisiaj, gdy po dwóch miesiącach W KOŃCU przetłumaczyłem parszywą trzynastkę.

Dzisiejszy postęp: 32%