Ocena wątku:
  • 1 głosów - średnia: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Fallout Equestria - Pink Eyes - Tłumaczenie
#50
Chodziło mi o ten post w tym temacie. https://mlppolska.pl/topic/18480-ankieta...a-fanfika/

http://puu.sh/FrISi.png

Jak byk stoi tam Pink Eyes Smile W sumie postawił bym PL wersje obok oryginału. Tylko wysyłka tego była by do mnie raczej droga :d

Z nieoficjalnego źródła wiem, że ponoć mają to być Smocze Łzy, choć nie wiem, skąd Sun wziął pdfy z fikiem skoro na mlppolsce nie są dostępne, gdyż autor usunął dostęp do fika. Jedyny domysł to albo oficjalny lektor fika albo autor. Choć z informacji do których dotarłem sledząc to, to nawet autor fika nie miał wszystkich rozdziałów u siebie, ponoć.


"Po kilku latach w USA i nauczeniu się języka na miejscu można wywnioskować, że lekcje angielskiego nie pokrywają się często z realiami, to już tak swoją drogą." Tu się zgodzę niestety. To jak z teorią i Praktyką. Ale oczywiście na pocieszenie dodam, że nawet lata w obcym państwie mogą nie dać ci takiego poziomu jak osobie, która się tam urodziła. Ciężko się nauczyć mówić po obcemu zupełnie bez akcentu, nie wszyscy to umieją.
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
RE: Fallout Equestria - Pink Eyes - Tłumaczenie - przez Rockhoof - 01-04-2020, 11:19



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości